说说短语pull out（的比喻用法）

Morning!

早上英语新闻里听到这样一句话：

Over the past five years, the Feed the Future Nigeria Livelihoods project has helpedpullsome of the most vulnerable families in Nigeriaout ofpoverty. (VOA news)

在过去的五年中， 尼日利亚未来生计项目已经帮助尼日利亚一些最脆弱的家庭摆脱了贫困。

其中， pull out of 表示“从……退出、取消”。

它还有一些比喻用法，例如：

David had topull outofthe championshipswhen his horse went lame.

大卫不得不退出锦标赛，因为他的马瘸了。

Our Australian partnerpull outofthe contract.

我们澳大利亚合伙人退出了合同。

另外，因为pull 这个动作比较慢，所以这个短语还有“慢慢退出、取消”的意思。

以下是更多例句：

The train began topull out of the station---then suddenly shuddered to a halt.

火车渐渐驶出了车站， 然后突然猛震几下停了下来。

Sterling has been hit by the economy"s failure topull outofrecession.

经济未能走出衰退，英镑因此受到打击。

Peiris says he can"t imagine Britain voting topull out of the European Union.（2015年11月 NPR news)

佩里斯表示， 他无法想象英国会投票赞成脱离欧盟。（现在是2018年7月，英国还未能完全退出欧盟，这个磨人的小妖精。）

经过搜索我发现中考、高考、四六级以及考研试卷中都没有出现这个短语，但不妨碍你在写作或者翻译的时候用上它。

以下是考试真题中pull out something（拉出、拿出某物）的几个例子：

In severe droughts, plants have to fight topull out water available. Scientist Robert Winter has found out that when it is really bad, their water pipes snap from the tension like ruber bands, when that happens, the whole plant vibrates a little. The snapping pipes make noises ten thousand times quieter than a whisper. （2000年 六级）

在严重干旱的情况下，植物必须奋力汲取一切水分。科学家Robert Winter发现，当天气真的很糟糕的时候，其水管像拉橡皮圈似得啪啪作响，这时整个植物有点晃动。啪啪响的水管噪音比耳语还要低一万倍。

I now regularlypull out my phoneto check a fact, watch a video, read weibo. Such activities fill the spaces that used to be dead time (such as waiting for somebody to arive for a lunch meeting). (2016 江苏 高考）

我现在经常拿出手机看看消息、视频或者微博。这些活动填补了过去的零散时间（比如等待某人来参加午餐会议的时间）。

好了， 今天就写这些，你会用pull out 造句吗？留言告诉我。

如果这篇文章对你有帮助，欢迎点击关注、转发和收藏。