对外汉语汉字教学“腋”字的结构与意义

从“腋”字的平面二维空间结构来看是一个左右结构型的汉字。“腋”字的左边是一个表示月肉的“月”字旁，在这里充当“腋”字的行旁，提示“腋”字的构字意义与人体的肢体有关系。表示月亮的月字旁与表示月肉的月字旁所表示的意义是不同的，月亮的“月”表示月亮有关或者月亮活动过程中产生的现象。而月肉的月表示带有花纹的肉，往往与人或动物的肢体有一定的关系。之所以两个字的字形会一样，是因为篆书向隶书演变，字形的线条发生了变化才变成一个字，但是在不同的文字背景情况下，所表示的意义也不相同。

“腋”字的右边是一个表示时间概念的“夜”字。东汉许慎在其著作《说文》一书中记载：日之出入，与夜为界。什么意思呢？白天是太阳活动的时间，太阳从东方升起到太阳从西方落下。这段时间有太阳的光照所以古人称之为白昼。古人用圭表测量太阳影子的长短来判断时间的早晚，这便是日晷的雏形。从太阳落山到太阳再从东方升起的这段时间是月亮活动的时间，因为没有太阳的照射，所以古人称之为黑夜。古人把黑夜划分为“五更”，用人工打更报时的方法以安排工作与生活。

在古代“夕”与“月”是一个字形相同的字，黄昏以后太阳落入地平线以下。古代的术士以为太阳死了，月亮生出来了。由于时间的不同，古人每天观察到的可视月亮形状也不相同。有时候是月牙形，有时候是上弦月，有时候是下弦月，有时候是满月，满月过后是“既望”，每个月十五是满月，满月过后的形状是既望。既是已经的意思，望是满月可以观看到圆形的月亮。已经过了满月之形，那就就是每月火了阴历十五以后月亮的形状。所以有：人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。

“夜”字从“夕”、从“亦”省亦声。可以知道“夜”字是一个会意兼形声字。“夕”字是由月亮的形状发展变化而来的字形，表示夜晚月亮活动产生的一种自然现象。

“夜”字是由“亦”字的右部有所省略而添加一个“夕”字。

“亦”字是一个指事字，其古文字字形是一个伸展开来的人，也就是“大”字的形状，在人体的腋窝部位点上两点表示人体腋窝的部位。

后来“亦”字被假借为副词，一借而不还。所造的“夜”字又表示时间，没有办法，古人为了记录腋窝这一义项，于是在“腋”字的左边添加一个“月肉”的“月”字，从而有最初的指事字“亦”变成形声字“腋”字。所以说“夜”字与“亦”字具有同源关系，但是又有所变化。“腋”字与“夜”前者是后者的后起分化字，虽然字形有所关联，但是表示的意义却不相同。